Како да кажете „Среќен Божиќ“ на сите европски јазици?

Доколку во празничната сезона посетите некоја европска дестинација, сигурно би сакале да знаете како да кажете „Среќен Божиќ“ на тамошниот јазик.

За ова од помош ќе ви биде колоритната мапа направена од Јакуб Маријан, лингвист од Чешка кој зад себе има неколку вакви проекти.

Оваа мапа покажува како да кажете или да напишете „Среќен Божиќ“ на сите европски јазици. Сепак, од мапата се исклучени некои од јазиците на малцинствата, со цел да се заштеди простор.

Боите на мапата го покажуваат етимолошкиот корен на секоја фраза. На пример, црвената боја ги означува романските јазици кои користат збор за Божиќ со латинско потекло.

Веројатно веќе знаете дека во разни држави, Божиќ се прославува на различни датуми. Додека православните христијани го прославуваат Божиќ на 7-ми јануари, кај католиците празникот се слави на 25-ти декември.

Погледнете како да кажете „Среќен Божиќ“ на дел од европските јазици:

Албански: Gëzuar Krishtlindjet

Белоруски: з Калядамі или з Божым Нараджэннем

Бугарски: Весела Коледа или Честито Рождество Христово

Хрватски: Sretan Božić

Чешки: Veselé Vánoce

Дански: God jul или Glædelig jul

Холандски: Vrolijk Kerstfeest

Англиски: Merry Christmas или Happy Christmas

Естонски: Häid jõule

Фински: Hyvää joulua

Француски: Joyeux Noël

Германски: Fröhliche Weihnachten или Frohe Weihnachten

Грчки: Καλά Χριστούγεννα

Унгарски: Boldog karácsonyt

Исландски: Gleðileg jól

Ирски: Nollaig Shona + Dhuit (еднина) или Daoibh (множина)

Италијански: Buon Natale

Латвиски: Priecīgus Ziemassvētkus

Литвански: Linksmų Kalėdų

Луксембуршки: Schéine Chrëschtdag

Македонски: Среќен Божиќ или Христос се роди

Малтешки: il-Milied it-Tajjeb

Норвешки: God jul

Романски: Crăciun fericit

Полски: Wesołych Świąt (Bożego Narodzenia)

Португалски: Feliz Natal

Руски: с Рождеством (Христовым)

Српски: Srećan Božić или Hristos se rodi

Словачки: Veselé Vianoce

Словенечки: Vesel božič

Шпански: Feliz Navidad

Шведски: God jul

Турски: Mutlu Noeller

Украински: з Різдвом (Христовим)

Велшки: Nadolig Llawen

Извор