Писма од читатели: Тоше СИТЕ ТЕ САКАМЕ!

tose-pesna-citateli_smallНема крај на нашиот голем Тоше; не постои заборав на неговиот лик и се она што тој претставуваше за секој од нас. Објавуваме преубава песна... 

 

...напишана од Билјана од Србија, преведена на македонски од Наташа од Штип...

 

"НЕ ТАГУВАЈ, МОРАВ ДА ОДАМ"
 
Не  тагувај, морав да одам,
немој да се грижиш...
Понесов се што ми требаше за пат,
сите предгратки на мајка ми,
мудрите зборови на  татко ми,
сите денови од детството  
што со сестра ми го поделив,
сите драга лица,
милион детски насмевки,
едно снежно зимско утро,
една блага топла летна вечер  во мојот двор.

Парче најубаво небо,
над мојата родна кука,
бокал ладна вода од бистриот планински поток...
една бела ружа,
еден црвен божур,
гранче босилок.

Зборови од една молитва,
едвај чујно изговорени
во тишината на една соба за тага.

И во душата бескраен мир,
пронајден зад древните СВЕТИ ЗИДОВИ...
А оставив се што можам...
И кога во мигот на бескрајна,болна осаменост...
помислиш дека веке... никој на светот немаш,
Подигни го тешкиот и уморен поглед...кон сивото небо...
ќе видеш еден упорен СОНЧЕВ ЗРАК...
што го разбива сивилото...

Тоа ЈАС,
одмарајки се од патот,
ти се јавувам да ти кажам...
не гржи се - јас безбедно стигнав...

 

Благодарност и до Мирјана Букиќ
Бања Лука

Сподели на

Facebook   
Коментари (8)Add Comment
...
напишано од marija, 03 April 2009
nemam zborovi smilies/sad.gif((((( se siri samo nadez
...
напишано од dance, 21 January 2009
pesnata stvarno e preubava i kolku li uste vremeda pomine nie seuste ke ja citame i ke se potsekam na nasiot sakan TOSE
we
...
напишано од Мирјана,БЛ, 12 October 2008
АНЂЕЛЕ...у овим стиховима који су писани,као вођени Твојом руком,већ дуго тражим утјеху,ако је уопште могуће ...наћи је???
...
напишано од Emina, Visoko, BiH, 11 October 2008
Hvala mnogo na ovoj pjesmi...pretužna je i prekrasna ujedno....

Puseee od mene...
VE SAKAM SITE..NAJMOGU
TE SAKAM TOŠE ZASEKOGAŠ!
...
напишано од Emilija MK, 11 October 2008
Biljana fala ti i od mene za preubavite zborovi za nasata uteha!
...
напишано од Veni...Firenze, 08 October 2008
Draga Biljana predivna pjesma ...dira u srce a prevod je dostojan originala ..Natasenkica bravo za prevod
...
напишано од ivana,niš, 08 October 2008
plakala sam kad sam je čitala u originalu na srpskom...sada plačem još više...jer na makedonskom zvuči još bolje....ima i tuge i nade u njoj ujedno...hvala Biljani...hvala Nataši i najzad hvala i najdražoj Mirjani...vi dokazujete kako se ljubav dokazuje delima...TE SAKAME SITE TOŠE
...
напишано од jas, 07 October 2008
Preubavo..

Bravo!

Напиши коментар
помало | поголемо

busy
 

Онака

" Немој да правиш мали планови, во нив нема магија... Прави големи планови, цели високо во надежта и работата. "
Даниел Х. Бурнхам